Persona 2 : Innocent Sin
Le JRPG culte d'ATLUS avec son scénario principal 100% traduit et jouable en français sur PlayStation Portable (PSP) et émulateur PPSSPP. Textures HD optimisées et quêtes principales complètes du début à la fin.
La Malédiction de Sumaru City
Bienvenue à Sumaru City, une métropole où la croyance populaire façonne la réalité et où chaque rumeur prend vie.
À Sumaru City, un phénomène étrange frappe la population : dès qu'une rumeur se propage parmi les habitants, elle se réalise. Qu'il s'agisse de légendes urbaines, de commerces clandestins ou de sectes occultes, la croyance collective altère le monde réel, laissant les démons envahir peu à peu les rues de la ville.
Au centre de cette folie grandissante se trouve le mystérieux Joker. La légende raconte que si l'on s'appelle soi-même sur son propre téléphone portable, le Joker apparaît pour exaucer un vœu. Mais s'il estime que la personne manque de conviction, il lui dérobe son Idéal, la laissant à l'état de coquille vide errant sans âme.
Tatsuya Suou, lycéen solitaire de Seven Sisters, se retrouve lié par un passé oublié à la journaliste Maya Amano, ainsi qu'à ses camarades Eikichi et Lisa. Pour percer le mystère des rumeurs et faire face aux machinations de Nyarlathotep, ils devront réveiller leurs Personas, manifestations physiques de leur psyché et de leurs traumatismes enfouis.
Captures d'Écran du Patch
Aperçu direct du patch français sur PSP et émulateur PPSSPP HD : scénario principal, combats, négociations, Chambre de Velours et menus. Touchez ou cliquez sur une capture pour l'agrandir.
L'Équipe du Patch
Projet bénévole mené par des passionnés de la franchise Shin Megami Tensei / Persona pour offrir une version française intégrale sur PlayStation Portable.
Extraction et réinjection des scripts PSP (MIK, TMD), reverse-engineering de l'EBOOT, intégration des polices accentuées et textures HD, direction technique globale du patch.
Traduction et adaptation intégrale des dialogues et quêtes du scénario, harmonisation du lore Atlus et développement de la plateforme collaborative de relecture.
Structuration initiale du flux de travail Git, gestion des pull requests, validation des premiers scripts et support au lancement du projet.
Obtenir le Patch Français
Patch différentiel légal au format .xdelta. Compatible console PlayStation Portable (PSP), PS Vita (via Adrenaline) et émulateur PPSSPP (PC, Mac, Linux, Android, iOS et Steam Deck).
Persona 2: Innocent Sin FR
Le patch a été conçu exclusivement pour la version européenne. L'utilisation d'une ISO Japonaise (
ULJM-05807) ou USA (ULUS-10565) provoquera une erreur -17712 lors du patchage.
Pour que les accents français (é, è, à, ç, etc.) s'affichent correctement et non sous forme de caractères japonais ou de symboles étranges, vous devez extraire l'archive du pack dans
PSP/TEXTURES/ULES01557/ et activer l'option « Remplacer les textures » dans PPSSPP (Paramètres > Outils > Outils de développement). Consultez notre tutoriel F.A.Q pour la configuration détaillée.
Spécifications Techniques
- Jeu Cible : Persona 2: Innocent Sin (PSP)
- Version ISO : Europe (Identifiant ULES-01557)
- Format du Patch : Différentiel légal
.xdelta - Plateformes : PSP, PS Vita (Adrenaline), PPSSPP (PC, Mac, Linux, Android, iOS, Steam Deck)
Avancement de la Traduction
- Scénario Principal : 100% traduit et jouable jusqu'à la fin
- Menus & Interface : Menus principaux traduits, finitions secondaires en cours
- Pack Graphique HD : Polices accentuées & textures optimisées pour PPSSPP incluses