Portail de référence et centre d'archivage bénévole fondé, conçu et développé par chenetulipe (chef de projet des patchs FR Persona 2: Innocent Sin, Jack Bros., SMT: Synchronicity Prologue et du Patcher Web Universel). Retrouvez le catalogue de 50 traductions, les outils de patchage locaux et le serveur Discord officiel créé par @Vikmor.
Fondé le 1er août 2025 par @Vikmor, le serveur Persona: Le Grimoire du Cœur rassemble plus de 2 400 passionnés de JRPG, traducteurs et fans de la franchise.
Suivi des traductions de l'équipe (P2:IS, Jack Bros, Synchronicity), salons dédiés à chaque jeu Atlus, entraide et événements communautaires.
Retrouvez les chantiers de traduction et projets web phares développés activement par les membres du Grimoire du Cœur.
PSP
Traduction : chenetulipe & équipe (Hamza, Garloulou)
Traduction française du chef-d'œuvre d'Atlus sur PSP : scénario, quêtes et menus traduits. Patch xdelta disponible avec pack de textures HD compatible PPSSPP.
Virtual Boy
Traduction : chenetulipe
Le premier spin-off Megaten mettant en vedette Jack Frost et Pyro Jack sur Virtual Boy. Entièrement traduit en français avec patch IPS disponible sur GitHub.
PC (Windows)
Projet mené par : gc_ultimate & chenetulipe
Brillant jeu d'action-aventure 2D développé par Team Ladybug. L'adaptation française intégrale sur PC (textes, graphismes et menus) est activement développée sur GitHub.
Le grand jeu quotidien des fans d'Atlus ! Devinez les démons et personnages à travers 6 modes de jeu : Classic, Silhouette, All-Out Attack, Musiques, Citations et Mode Expert. Classements et salons de partage sur Discord.
Hommage direct au portail conçu par nos confrères brésiliens de Phantasie Translate. Retrouvez ici la totalité des jeux et médias de l'univers Atlus traduits en français : projets amateurs terminés, traductions de fans actuellement en cours, et sorties officielles localisées.